This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 1, 2020 18:38
4 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Canada
entrada en región norte, perictal derecha y salida en región porcental izquierda
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
criminology
Es parte de una frase más larga, casi sin puntuación, donde se describe la causa de muerte (que fue un homicidio) en un certificado de defunción de República Dominicana. Es para Canadá.
Para un contexto completo:
Laceración hemorragia cerebral por heridas de proyectil de arma de fuego cañón corto a distancia con entrada en región norte, perictal [sic] derecha y salida en región porcental [sic] izquierda.
Sería pericial en vez de perictal, y porcentual en vez de porcental? Aun así no se ve fácil.
Para un contexto completo:
Laceración hemorragia cerebral por heridas de proyectil de arma de fuego cañón corto a distancia con entrada en región norte, perictal [sic] derecha y salida en región porcental [sic] izquierda.
Sería pericial en vez de perictal, y porcentual en vez de porcental? Aun así no se ve fácil.
Discussion
Por lo poco que puedo entender es que la bala entró por la parte de arriba (región norte, extraño que se llame norte en este contexto!) del lóbulo parietal derecho y muy probablement salió por la parte del lóbulo temporal izquierdo.
Ver anatomía:
https://www.lifeder.com/lobulo-parietal/
Espero que sirva de ayuda
Entrance and exit wounds on right. a and left b parietal bones. An advanced physics-based simulation of firearms injury to the human cranium is presented, modeling by finite elements the collision of a firearm projectile into a human parietal bone.
12 Oct 2012 - ... de arma de fuego de grueso calibre con orificio de entrada en región occipital, ... parietal izquierda, con un orificio de salida en la región parietal derecha que ... La comunidad de Juárez queda al norte de Sabinas, rumbo a ...