finiture a mazzetta

Italian to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Двери

При описании дверей в пункте Отделка указано: finiture a mazzetta e ral.
Может быть, это "отделка по образцу"?
mazzetta - это еще может быть "откос дверного проема".

Proposed translations (Russian)

отделка по шкале цветов RAL

Pavel Altukhov

Discussion

Tatyana Yaroshenko (asker) Mar 8, 2020: Спасибо! Цветовой веер тоже гуглится неплохо.
Maria Batan Mar 7, 2020: Может лучше "цветовой веер"? чтобы наверняка исключить возможные ассоциации "цвета / цветы"
Tatyana Yaroshenko (asker) Mar 7, 2020: Ну в принципе да, гуглится хорошо.
DDim Mar 7, 2020: каталог образцов ВЕЕР ЦВЕТОВ ГУГЛИТСЯ НА СЛАВУ: 10 млн гугликов
Tatyana Yaroshenko (asker) Mar 7, 2020: Может, "веер цветов"?
Aldo Buti Mar 7, 2020: Mazzetta означает набор цветов Tutto colori RAL + acquista mazzetta dei colori RAL ...www.coloriral.it
Albakiara Mar 7, 2020: http://farbe.it/scheda_prodotto-it-mazzetta_collezione_ester... Это такой набор образцов в виде связки, думаю, что более точный термин найдете сами. Мне ничего в голову не приходит.
Tatyana Yaroshenko (asker) Mar 7, 2020: Про каталог RAL понятно, интересует finiture a mazzetta.
Aldo Buti Mar 7, 2020: Меня немного возмущает "e", но по всей вероятности речь идет об отелке (покраске?) по каталогу RAL