Mar 30, 2020 11:56
4 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Política "MAP" Política Precio Mínimo anunciado y Control
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Klausel in AGB
Liebe Kollegen,
eine Klausel in AGB heißt: POLÍTICA “MAP” Política precio mínimo anunciado y control
Mir fällt zu "Política de precio mínimo" nur "Mindestpreisregelung" ein, aber ich weiß nicht, wie es in Zusammenhang mit dem "anunciado" und "control" steht. Aus dem folgenden Abschnitt geht auch nicht hervor, was in dem Fall mit "control" gemeint sein könnte bzw. wofür steht "Política MAP".
Weiß jemand, was hier gemeint sein könnte? In den AGB geht es um den Verkauf von Schuhen in den Einzelhandel.
Ich wäre für jeden Tipp dankbar!
LG
eine Klausel in AGB heißt: POLÍTICA “MAP” Política precio mínimo anunciado y control
Mir fällt zu "Política de precio mínimo" nur "Mindestpreisregelung" ein, aber ich weiß nicht, wie es in Zusammenhang mit dem "anunciado" und "control" steht. Aus dem folgenden Abschnitt geht auch nicht hervor, was in dem Fall mit "control" gemeint sein könnte bzw. wofür steht "Política MAP".
Weiß jemand, was hier gemeint sein könnte? In den AGB geht es um den Verkauf von Schuhen in den Einzelhandel.
Ich wäre für jeden Tipp dankbar!
LG
Proposed translations
(German)
1 | Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise | Andres Larsen |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise
Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise
Quellen:
company policy :: English-German translation - dict.cc dictionary
www.dict.cc › english-german › company+policy
company policy · Firmenpolitik {f} · Unternehmenspolitik {f} econ. Betriebspolitik {f} [Geschäftspolitik, betriebsbezogene Politik] econ. business policy of a ...
Nutzungsbedingungen - Grundsätze - Auctronia.de
www.auctronia.de › service › grundsaetze › nutzu...
Der Verkäufer kann einen Mindestpreis festsetzen. ... das Angebot unter die aufschiebende Bedingung, dass sein festgesetzter Mindestpreis erreicht wird ... Die Zustimmung zu der angekündigten Änderung gilt als erteilt, wenn der Nutzer nicht ...
Lufthansa muss sich bei Kapitalerhöhung mit Mindestpreis ...www.handelsblatt.com › ... › Handel + Konsumgüter-
31 may. 2004 - Die Deutsche Lufthansa muss sich mit dem angekündigten Mindestpreis von 9,85 Euro je Aktie bei der anstehenden Kapitalerhöhung ...
Sonderangebote und Werbung mit reduzierten Preisen in ...
www.haendlerbund.de › downloads › sonderange...
PDF
zum angekündigten Mindestpreis erwerben.“ ✘ unwahre Angaben, bestimmte Waren oder Dienstleistungen seien nur für einen sehr begrenzten Zeitraum ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2020-04-01 13:40:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen, Valeska!
Quellen:
company policy :: English-German translation - dict.cc dictionary
www.dict.cc › english-german › company+policy
company policy · Firmenpolitik {f} · Unternehmenspolitik {f} econ. Betriebspolitik {f} [Geschäftspolitik, betriebsbezogene Politik] econ. business policy of a ...
Nutzungsbedingungen - Grundsätze - Auctronia.de
www.auctronia.de › service › grundsaetze › nutzu...
Der Verkäufer kann einen Mindestpreis festsetzen. ... das Angebot unter die aufschiebende Bedingung, dass sein festgesetzter Mindestpreis erreicht wird ... Die Zustimmung zu der angekündigten Änderung gilt als erteilt, wenn der Nutzer nicht ...
Lufthansa muss sich bei Kapitalerhöhung mit Mindestpreis ...www.handelsblatt.com › ... › Handel + Konsumgüter-
31 may. 2004 - Die Deutsche Lufthansa muss sich mit dem angekündigten Mindestpreis von 9,85 Euro je Aktie bei der anstehenden Kapitalerhöhung ...
Sonderangebote und Werbung mit reduzierten Preisen in ...
www.haendlerbund.de › downloads › sonderange...
zum angekündigten Mindestpreis erwerben.“ ✘ unwahre Angaben, bestimmte Waren oder Dienstleistungen seien nur für einen sehr begrenzten Zeitraum ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2020-04-01 13:40:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen, Valeska!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Andrés!"
Reference comments
35 mins
Reference:
Mindestpreis (Minimum Advertised Price, MAP)
Note from asker:
Vielen Dank, Daniel! Deine Antwort hat mir genauso weitergeholfen und es tut mir sehr Leid, dass ich das nicht ebenso als hilfreichste Antwort markieren kann. |
Something went wrong...