04:16 Apr 20, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Asabin Türkiye Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | См. |
| ||
3 | гликозилированный организмом человека |
| ||
3 | см. |
| ||
3 | см. |
|
См. Explanation: human-glycosylated, sulfated transgene product = гликозилированный сульфатированный трансгенный продукт человека |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гликозилированный организмом человека Explanation: гликозилированный организмом человека сульфатированный трансгенный продукт, произведенный трансдуцированными клетками субъекта исследования. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: не совсем буквальный перевод фразы: human-glycosylated, sulfated transgene product = человеческий гликозилированный сульфатированный рекомбинантный белок transgene product - продукт экспрессии трансгена или иначе рекомбинантный белок "трансгенный продукт" по смыслу ближе к "продукту, полученному из ГМО" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: ... для лечения заболевания с использованием генной терапии посредством создания у субъекта постоянного депо, непрерывно поставляющего сульфатированный трансгенный продукт, продуцированный и ***гликозилированный в клетках субъекта***. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.