diffuse desease
Polish translation: rozsiana/rozległa choroba
| 12:41 Apr 20, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rozsiana/rozległa choroba |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rozsiana/rozległa choroba Explanation: Propozycja. W zależności, jaka to choroba. Jeśli wieloogniskowa, to rozsiana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: see Reference information: see “diffuse….coronary artery disease” https://www.termedia.pl/Opis-przypadku-Zwezenie-pnia-lewej-t... Cukrzyca typu 2 wpływa w znaczącym stopniu na rokowanie pacjentów z chorobą wieńcową. Nasilając procesy aterogenezy, wiąże się z rozsianymi, wielonaczyniowymi zmianami w tętnicach wieńcowych, włącznie z zajęciem pnia lewej tętnicy wieńcowej. Optymalne leczenie takich chorych wymaga postępowania wielodyscyplinarnego. Przedstawiony przypadek dotyczy 65-letniego pacjenta z zawałem serca bez przetrwałego uniesienia odcinka ST z wielonaczyniową chorobą wieńcową, obciążonego długoletnim wywiadem cukrzycy typu 2. Diabetes mellitus type 2 affects the outcome of patients with coronary artery disease. Due to augmentation of atherogenesis it leads to diffuse, multivessel coronary artery disease, including lesions located in the left main. Optimal treatment strategy is linked to multidisciplinary proceedings. Presented case relates to 65-years old patient with acute myocardial infarction without ST segment elevation with multivessel disease and long history of diabetes mellitus type 2. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-04-20 13:10:14 GMT) -------------------------------------------------- :rozlany, rozległe = diffuse so -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-04-20 13:27:44 GMT) -------------------------------------------------- Niedokrwienie serca może doprowadzić do śmierci komórek mięśnia ... Zawał może wystąpić zarówno u osoby wcześniej chorującej na chorobę wieńcową (czyli u ... Ból ten nigdy nie jest wyraźnie zlokalizowany (ma charakter rozlany), przez ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations