Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
midsection
Russian translation:
средняя часть туловища
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Apr 23, 2020 14:46
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
midsection
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Описание физического упражнения
...
Shoulder warm-up and stretch
...
Keep your midsection steady with your abdominal muscles and scapular stabilisers.
Спасибо!
Shoulder warm-up and stretch
...
Keep your midsection steady with your abdominal muscles and scapular stabilisers.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | средняя часть туловища |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | корпус |
Roman Asabin
|
| 3 | торс |
Michael Korovkin
|
Change log
May 6, 2020 17:26: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
средняя часть туловища
Зафиксируйте ***среднюю часть туловища*** с помощью мышц живота/брюшной стенки и стабилизаторов лопаток/плечевого пояса.
Peer comment(s):
| agree |
Igor Andreev
: я бы только вместо зафиксируйте писал "удерживайте неподвижной", но это уже дело вкуса
5 hrs
|
|
Спасибо! да, у Вас хороший вариант
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
2 hrs
Roman Asabin
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
корпус
Зафиксируйте корпус с помощью мышц брюшного пресса и мышц стабилизаторов плечевого пояса.
Перед становой, например))
Перед становой, например))
3 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
торс
где корпус, там и торс....:))
Discussion
https://wikidiff.com/torso/midsection