GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:05 Apr 29, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
ineradically / ineradicably? de forma indelével / intextricavelmente Explanation: Sugestão. No sentido de ser impossível desenraizar a componente local das tradições. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intrinsecamente /inevitavelmente Explanation: Não sei se é um typo ou neologismo, fato que também não encontrei nada. A seguir, minha sugestão para o seu texto, veja se faz sentido: "As tradições são, até certo ponto, sempre e intrinsecamente locais, influenciadas pelas particularidades da língua e do ambiente social e natural..." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 mins confidence:
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
23 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|