Apr 30, 2020 15:34
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Russian Federation
subannular disc protrusion
English to Russian
Medical
Medical (general)
Заболевания позвоночника
Межпозвонковые диски
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | субаннулярная протрузия диска (экструзия) |
Stanislav Korobov
|
Change log
Apr 30, 2020 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 17:06: Stanislav Korobov Created KOG entry
May 1, 2020 19:00: Natalie changed "Removed from KOG" from "subannular disc protrusion > субаннулярная протрузия (экструзия) диска by <a href="/profile/697304">Stanislav Korobov</a>" to "Reason: "
Proposed translations
-1
11 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Selected
субаннулярная протрузия диска (экструзия)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-04-30 16:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Слово "субаннулярная" (или "сублигаментарная") обычно связано с так называемой "экструзией" диска - выдавливанием пульпозного ядра через трещину в фиброзном кольце при сохранении наружных слоёв этого кольца. Т.е. это вполне конкретная ситуация. Сам по себе термин "протрузия" - более общее понятие. Означает любое выбухание (выпячивание) диска за его естественные границы. Таким образом, в нашем случае использовали слово "субаннулярная" без специального термина "экструзия", но с вот этим более общим термином "протрузия".
http://tvz.kiev.ua/wp-content/uploads/2010/journal/mt/num-27...
https://trans-klimat.ru/chto-delat-pri-snizhenii-vysoty-mezh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...