crimp fitting the pump to the vial

Russian translation: крепление помпы с помощью обжимного колпачка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crimp fitting the pump to the vial
Russian translation:крепление помпы с помощью обжимного колпачка
Entered by: Grigoriy Tereshchenko

06:54 Apr 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: crimp fitting the pump to the vial
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести фразу из раздела Manufacture of the drug product документа Investigational Medicinal Product Dossier.
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 00:09
крепление помпы с помощью обжимного колпачка
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-30 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.optinose.com/exhalation-delivery-systems/liquid-...
The liquid Exhalation Delivery System (EDS) consists of a primary drug container for the liquid drug formulation and an amber glass vial which are sealed by a crimp-fitted metering spray pump and enclosed within a proprietary liquid delivery subassembly.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-30 09:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

нет - «...с помощью обжимного кольца», «... с помощью обжимного фитинга»
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4крепление помпы с помощью обжимного колпачка
Leila Usmanova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
крепление помпы с помощью обжимного колпачка


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-30 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.optinose.com/exhalation-delivery-systems/liquid-...
The liquid Exhalation Delivery System (EDS) consists of a primary drug container for the liquid drug formulation and an amber glass vial which are sealed by a crimp-fitted metering spray pump and enclosed within a proprietary liquid delivery subassembly.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-30 09:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

нет - «...с помощью обжимного кольца», «... с помощью обжимного фитинга»

Leila Usmanova
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2661
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search