May 1, 2020 18:00
4 yrs ago
12 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Enterobacteriacae-Biie Tolerant Organism
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Лек. препарат
Сертификат анализа
Из таблицы:
Enterobacteriacae-Biie Tolerant Organism USP Absent Absent
Спасибо.
Сертификат анализа
Из таблицы:
Enterobacteriacae-Biie Tolerant Organism USP Absent Absent
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | устойчивые к действию желчи Грам-отрицательные бактерии семейства Enterobacteriacae |
Natalie
|
| 4 +1 | энтеробактерии, устойчивые к желчи |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | Bile -tolerant |
Olesya Kudlay
|
Proposed translations
22 мин
Selected
устойчивые к действию желчи Грам-отрицательные бактерии семейства Enterobacteriacae
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
21 мин
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
964
энтеробактерии, устойчивые к желчи
Enterobacteriacae-BiLe Tolerant Organism
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Все же когда в исходнике латынь, ее необходимо оставить
1 мин
|
| agree |
Stanislav Korobov
5 час
|
|
Спасибо!
|
23 мин
Olesya Kudlay
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский
Related KudoZ points
:
8
Bile -tolerant
Может быть, опечатка и речь идет о Bile -tolerant = энтеробактеривидный организм, устоичивый к желчи
Something went wrong...