This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

L and N conductors

Russian translation: фазный и нулевой рабочий проводники

06:10 May 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: L and N conductors
19" rack unit
A flexible cable suitable for power supply cords must be connected to the appliance plug. The cross-section of each conductor must be at least 1 mm2. The cross-section of the PE conductor must not be smaller than that of the L and N conductors. The cable must be suitable for a temperature of at least 70 °C (158 °F) and must be approved for the country of use or the location.
A readily accessible facility for mains disconnection must be provided in the immediate vicinity of the analyzer.
Николай
Russian Federation
Local time: 05:50
Russian translation:фазный и нулевой рабочий проводники
Explanation:
+
Selected response from:

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 05:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4фазный и нулевой рабочий проводники
Boris Kobritsov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
l and n conductors
фазный и нулевой рабочий проводники


Explanation:
+

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Фазный и нейтральный провод. https://wikiotvet.ru/Что_означает_L,_N_и_PE_в_электрике
30 mins
  -> спасибо.
agree  Enote: все правильно, нулевой рабочий проводник = нейтральный проводник (ПУЭ-7, ст. 1.7.3) +да, нулевой рабочий проводник определен везде (основной термин), а нейтральный проводник иногда определяется как его синоним, вроде так
4 hrs
  -> спасибо. да, "нулевой рабочий = нейтральный", и, насколько я сталкивался, и ПУЭ, и в ГОСТах предпочтение отдается "нулевому рабочему"
agree  ImPad
4 hrs
agree  Alexios Theodorov (X)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search