English term
Mixing ball
| 4 | bille de mélange |
Christine HOUDY
|
| 4 | boule de mixtion |
Marcombes (X)
|
| 4 | Bille mélangeuse |
Chloé THIRION
|
| 3 | bille d'homogénéisation |
François Tardif
|
Jun 17, 2020 21:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 17, 2020 21:23: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
bille d'homogénéisation
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
bille de mélange
boule de mixtion
Germany
Serious, curious, and flexible
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Bille mélangeuse
https://www.dnagenotek.com/US/pdf/PD-PR-00476.pdf
Ce terme est également utilisé dans d'autres contextes : bille mélangeuse pour les flacons de peinture acrylique, les sprays ou encore certains flacons de vernis.
Synonyme :
Boule mélangeuse : terme qui est également régulièrement utilisé, notamment lors de l'utilisation d'un shaker.
Néanmoins, d'après le contexte donné, "bille mélangeuse" semble plus approprié.
Secouer fortement le récipient avant utilisation jusqu’à ce que la bille mélangeuse se déplace librement.
https://www.motorex.com/fr-ch/car-line/spray/spray-466/
https://www.dnagenotek.com/US/pdf/PD-PR-00476.pdf
https://trains.lrpresse.com/A-14238-peinture-acrylique-brique-orangee-mat.aspx
Something went wrong...