Jun 25, 2020 13:24
3 yrs ago
11 viewers *
angielski term
line off date
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Vehicle Information reference
Vehicle
VIN
Line off date
Date of firts use
Engine No.
Mileage
Czyżby to data produkcji, a pod nią data rejestracji? Pierwszy raz widzę.
Vehicle
VIN
Line off date
Date of firts use
Engine No.
Mileage
Czyżby to data produkcji, a pod nią data rejestracji? Pierwszy raz widzę.
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | data zejścia z linii (produkcyjnej) |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+2
23 min
Selected
data zejścia z linii (produkcyjnej)
Data zejścia z linii (produkcyjnej), czyli mniej więcej data produkcji.
Natomiast "date of first use" według tego: http://www.mr2.com/forums/archive/index.php/t-17164.html
to data pierwszej sprzedaży
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-06-25 13:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo może lepiej: data opuszczenia fabryki
Natomiast "date of first use" według tego: http://www.mr2.com/forums/archive/index.php/t-17164.html
to data pierwszej sprzedaży
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-06-25 13:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo może lepiej: data opuszczenia fabryki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...