Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centrally read
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Aug 14, 2020 16:51
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
centrally read
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
The term ‘central reading’ is often used to mean that the interpretation of imaging findings is not, or not only, done by the local site reader (endoscopist at the clinical trial centre) but instead is supervised, amended or adjudicated by at least one off-site reader.
Контекст:
[...including a centrally read subscore...]
Суть ясна, а как перевести вкратце?
Спасибо за помощь!
Контекст:
[...including a centrally read subscore...]
Суть ясна, а как перевести вкратце?
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
svetlana cosquéric
|
| 4 | [подбалл], определенный центральной лабораторией |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+1
17 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
181
Selected
см.
...including a centrally read subscore... - включая централизованную оценку эндоскопической картины (определение подбалла)
централизованная оценка эндоскопической картины
централизованная оценка эндоскопических результатов
file:///C:/Users/Svetlana/Downloads/293-1807-1-PB.pdf
Central endoscopy reading is still at the beginning of its development, and the paradigms of central reading need refinement in terms of the number of readers, the process by which a final score is assigned, the selection and sequence of central readers, and the endoscopic indices of choice.
https://academic.oup.com/ecco-jcc/article/10/suppl_2/S542/21...
https://gut.bmj.com/content/early/2020/07/21/gutjnl-2020-320...
централизованная оценка эндоскопической картины
централизованная оценка эндоскопических результатов
file:///C:/Users/Svetlana/Downloads/293-1807-1-PB.pdf
Central endoscopy reading is still at the beginning of its development, and the paradigms of central reading need refinement in terms of the number of readers, the process by which a final score is assigned, the selection and sequence of central readers, and the endoscopic indices of choice.
https://academic.oup.com/ecco-jcc/article/10/suppl_2/S542/21...
https://gut.bmj.com/content/early/2020/07/21/gutjnl-2020-320...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
[подбалл], определенный центральной лабораторией
Или или «установленный центральной лабораторией»
Something went wrong...