English term (edited): finishing

Hier handelt es sich um eine Veredelung, auch wenn das recht gute Lexikon von Schneidersöhne (2. Link) diesen Begriff unter finishing nicht aufführt.


Zitat aus dem ersten Link:

Oberflächen-Veredelung

So wie ein Backwerk einen Guß bekommt, werden auch viele Papiere nach dem Verlassen des "Trockenofens" mit einer speziellen Schicht aus Bindemitteln, Pigmenten etc. bestrichen. Dieses sogenannte "Streichen" oder "Leimen" optimiert die Oberfläche des Papiers entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck. Es spielt beispielsweise eine wichtige Rolle für die Beschreibbarkeit und die Tonerfixierung auf dem Kopierpapier.