Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2020 14:40
3 yrs ago
16 viewers *
French term
réglette
French to German
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Réglettes, fissures, à-plats… les prises sont variées, y compris sur les voies faciles.
Auch hier bin ich leider ratlos und für jede Hilfe dankbar.
Auch hier bin ich leider ratlos und für jede Hilfe dankbar.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Leiste |
Iris Schmerda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Iris Schmerda
France
France
Native in German
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Leiste
Auf einigen (zweisprachigen) Schweizer Seiten habe ich diesen Begriff gefunden, zum Beispiel:
https://www.sac-cas.ch/fr/cabanes-et-courses/portail-des-cou...
https://www.sac-cas.ch/de/huetten-und-touren/sac-tourenporta...
https://www.boosport.ch/fr/13271-crochet-de-progression-petz...
https://www.boosport.ch/de/13271-skyhook-petzl-reglette.html
Auch auf Wikipedia gibt es Listen mit Kletterbegriffen, in denen beide Wörter aufgeführt sind:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_de_l'escalade_et_d...
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kletterbegriffe#L
https://www.sac-cas.ch/fr/cabanes-et-courses/portail-des-cou...
https://www.sac-cas.ch/de/huetten-und-touren/sac-tourenporta...
https://www.boosport.ch/fr/13271-crochet-de-progression-petz...
https://www.boosport.ch/de/13271-skyhook-petzl-reglette.html
Auch auf Wikipedia gibt es Listen mit Kletterbegriffen, in denen beide Wörter aufgeführt sind:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_de_l'escalade_et_d...
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kletterbegriffe#L
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...