Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رجال البلاط
English translation:
Men of the royal court/household
Added to glossary by
Dalia Nour
Sep 24, 2020 12:31
3 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
رجال البلاط
Arabic to English
Other
Religion
صادفت ذكرى مولد فرعون بعد ثلاثة أيام، فجعل وليمة ضخمة تُعَدّ بهذه المناسبة لجميع رجال البلاط لديه
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Men of the royal court/household |
Youssef Chabat
|
| 5 +2 | Court men |
Siba Helal (X)
|
| 4 +1 | court dignitaries |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
+3
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Men of the royal court/household
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
5 mins
Court men
Watch The Tudors
Peer comment(s):
| neutral |
Youssef Chabat
: Royal court, court has an other meaning
15 mins
|
| agree |
Yassine El Bouknify
: Men's Court. http://www.jtsa.edu/in-pharaohs-court
1 hr
|
| agree |
adel almergawy
18 hrs
|
+1
15 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
court dignitaries
The residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary; a palace. The noblemen visited the queen in her court. The collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority; all the surroundings of a sovereign in his regal state.
Something went wrong...