Ben Gaia Oct 11, 2020:

agree w Reuben Reuben has it on the nail. Chur bro.

liz askew Sep 26, 2020:

We Are Not All Charlie - The Atlanticwww.theatlantic.com › international › archive › 2015/01
8 Jan 2015 - Certainly much of journalism is not Charlie. Any outlet that censors Charlie Hebdo cartoons out of fear of Islamist reprisal is not Charlie.

Cyril Tollari Sep 26, 2020:

Double meaning?
https://www.cyberdefinitions.com/definitions/CHARLIE.html

Reuben Wright Sep 26, 2020:

Not a big supporter of freedom of the press As Cyril pointed out at the beginning; "'Je suis Charlie"' is a slogan adopted by supporters of freedom of speech and freedom of the press..."
être Charlie = support freedom of speech and freedom of the press
By extension, "ne pas être très charlie" would mean someone is NOT a strong supporter of freedom of speech and freedom of the press.

The strongest connection I can see between Jérôme Salomon and this reference to free press would be his "volte-face sur le port du masque" in France and the inquiry into why there was a change in the information given to the public during lockdown.

https://www.lexpress.fr/actualite/societe/masques-nous-avons...

"Did you know Salomon was not a strong supporter of freedom of the press?"

It also might just be gobbledy-gook nonsense created by a chat-bot.

Barbara Cochran, MFA Sep 25, 2020:

If It's No Well-Known Person Or Organization... ...it might mean something like "Salomon wasn't all that much of an a-hole/boob/fool".

Cyril Tollari Sep 25, 2020:

Here's your tweet. Context is parody
https://twitter.com/hypoliteficton/status/129570296222499635...

DB-9 (asker) Sep 25, 2020:

HI!
Sorry, I don't have any more context - it's just a random phrase I'm translating!

SafeTex Sep 25, 2020:

Charlie Hebdo Hello

Without more context, I thought it was a reference to Charlie Hebdo as Cyril explains.

Cyril Tollari Sep 25, 2020:

Looks more like a joke than a serious statement. A parody tweet? Spoonerism?

Cyril Tollari Sep 25, 2020:

Jérôme Salomon?
https://en.wikipedia.org/wiki/Jérôme_Salomon

Barbara Cochran, MFA Sep 25, 2020:

It Would Help... ...if you could give us any additional info about Salomon, if possible.

Cyril Tollari Sep 25, 2020:

Not very Charlie Hebdo? tré is internet slang for très (very)?
https://en.wikipedia.org/wiki/Je_suis_Charlie