This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 11, 2020 18:31
3 yrs ago
15 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
lane
English to Dutch
Marketing
SAP
To compute savings, current price will be taken as a weighted average of all the bid prices given by the suppliers for the lanes having empty current price
Current Price is 0 for 1 or more lanes.
These lanes will be assumed to be free of cost historically, and system should calculate the savings accordingly.
Current Price is 0 for 1 or more lanes.
These lanes will be assumed to be free of cost historically, and system should calculate the savings accordingly.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | lane |
Els Govaerts
|
Proposed translations
15 hrs
Els Govaerts
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Thinking along with the customer
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Flemish, English to Dutch, German to Flemish, and 1 more.
lane
I see that, in SAP, it is often not translated. From what I find on the internet, I would suggest to keep it in English. It looks like a line in a spreadsheet. The communication about SAP is nearly exclusively in English. I would be good to have more context.
Reference:
Something went wrong...