This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2020 20:32
3 yrs ago
25 viewers *
Chinese term
胃充盈可
Chinese to English
Medical
Medical (general)
CT scan
CT 诊断报告的一段：
胆囊，胰腺，脾脏形态及密度未见异常。胃充盈可，未见壁不规则增厚改变。
胆囊，胰腺，脾脏形态及密度未见异常。胃充盈可，未见壁不规则增厚改变。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | gastric filling is acceptable. |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
8 mins
gastric filling is acceptable.
The patient's gastric filling (stomach filling) is OK/acceptable.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-12 20:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
The patient's stomach fills well.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
It means the liquid contract agent （钡餐） fills the stomach well，能够正常地勾勒出胃的轮廓，没有阻碍。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
胃充盈可 在影像学上的表现就是the gastric wall is well outlined by the contrast agent。
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-12 20:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
The patient's stomach fills well.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
It means the liquid contract agent （钡餐） fills the stomach well，能够正常地勾勒出胃的轮廓，没有阻碍。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-20 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
胃充盈可 在影像学上的表现就是the gastric wall is well outlined by the contrast agent。
Note from asker:
| “充盈可” 是不是不太胀，不太扁？ |
Something went wrong...