Glossary entry

English term or phrase:

unused error correction

Polish translation:

niewykorzystane korygowanie błędów (UEC)

Added to glossary by Adrian Liszewski
Oct 16, 2020 14:38
3 yrs ago
8 viewers *
English term

unused error correction

English to Polish Tech/Engineering Manufacturing
To jest jeden z parametrów dla oceny jakości kodu dwuwymiarowego Data Matrix. To jest pełne wyrażenie, a nie część zdania. W dokumentacjach często występuje jako skrót UEC. Całkiem możliwe, że naleganie na tłumaczenie tego wyrażenia jest bezcelowe (to też by była cenna informacja).
Proposed translations (Polish)
2 niewykorzystane korygowanie błędów (UEC)

Discussion

mike23 Oct 19, 2020:
No rzeczywiście, wygląda na wiarygodne źródło. Cieszę się, że mogłem pomóc.
http://www.cobrpp.com.pl/strona2.php?str=ocobrpp
Adrian Liszewski (asker) Oct 19, 2020:
Moim wprawnym okiem to pierwsze opracowanie wygląda na dość fachowe, a zatem takie źródło byłbym gotów uznać za rzetelne. Reszta koleżanek i kolegów z tego forum milczy, więc pewnie się zgadzają. Dziękuję za szybkie wyszukanie. Jeszcze ze trzy razy zerkałem do tego dokumentu, bo potrzebowałem innych informacji na temat kodów kreskowych i ich jakości.
mike23 Oct 18, 2020:
Dzięki. Szczerze mówiąc, myślałem, że pojawi się coś ciekawszego niż to co wygrzebałem. Mam nadzieję, że to poprawny termin. Pozdrawiam
Adrian Liszewski (asker) Oct 18, 2020:
No dobra, a czy mogę poprosić Waszmości o uczynienie honorów?
mike23 Oct 16, 2020:
Niewykorzystane korygowanie błędów UEC Niewykorzystane korygowanie błędów (ang. unused error correction capacity) określa zakres, w jakim uszkodzenie miejscowe w symbolu ograniczyło margines bezpieczeństwa odczytu kodu QR. Nieskorzystanie z danych korygowania błędów w trakcie algorytmu dekodowania oznacza, że nie napotkano uszkodzenia symbolu. Niewykorzystane korygowanie błędów wyznaczane jest na podstawie poniższego wzoru.

UEC = 1,0 – [(e + 2t) / ECAP]
gdzie e – liczba uszkodzeń
t – liczba błędów
ECAP – pojemność korekcji błędów (wybrana podczas generowania)
http://www.cobrpp.com.pl/actapoligraphica/uploads/pdf/AP2016...

Dla każdego poziomu oceny, przyjmując, że wszystkie słowa kodowe nie osiągające tej lub wyższej oceny są błędne, znaleźć hipotetyczną ocenę niewykorzystanego korygowania błędów jak opisano w 7.8.8. Przyjąć niższy poziom oceny i niższą hipotetyczną ocenę UEC.
https://sklep.pkn.pl/fileuploader/download/download/?d=0&fil...

Proposed translations

2 days 4 hrs
Selected

niewykorzystane korygowanie błędów (UEC)

Niewykorzystane korygowanie błędów (UEC)

See discussion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search