Oct 23, 2020 06:35
3 yrs ago
21 viewers *
English term
principal investigator and chief investigator
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Обычно оба термина переводят как "главный исследователь", однако в данном протоколе это разные позиции с разными обязанностями. Разобралась, что первый главный в одном центре, второй - во всем исследовании (https://www.hra.nhs.uk/planning-and-improving-research/resea... однако различных русских терминов придумать не удалось
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
см.
главный исследователь
и
исследователь-координатор
http://www.makhaon.com/index.php?lng=ru&p=dict&cuid=14&euph=...
Исследователь-координатор
Исследователь, отвечающий за координацию деятельности всех исследователей в многоцентровом клиническом испытании.
и
исследователь-координатор
http://www.makhaon.com/index.php?lng=ru&p=dict&cuid=14&euph=...
Исследователь-координатор
Исследователь, отвечающий за координацию деятельности всех исследователей в многоцентровом клиническом испытании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marlin!"
Something went wrong...