This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Economics

KudoZ question not available

Persian (Farsi) translation: شاخص‌های تأخیری

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lagging indicators
Persian (Farsi) translation:شاخص‌های تأخیری
Entered by: Marzieh Izadi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 9, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Economics, Finance (general), Mathematics & Statistics
English term or phrase: lagging indicators
Definition from The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.

Example sentence(s):
  • Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). Bernard Marr & Co.
  • Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. Professional Growth Systems
  • The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries Ergo Plus
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

شاخص‌های تأخیری
Definition:
اندیکاتور های تأخیری اغلب بازخورد تأخیری را ارائه می دهند. با این معنی ، به این معنی که اندیکاتور سیگنال را به محض شروع حرکت قیمت شروع می کند. آنها اغلب توسط تاجران برای تأیید روند قیمت قبل از ورود به موقعیت های معاملاتی استفاده می شوند. این اندیکاتور ها معمولاً توسط معامله گران روند استفاده می شود. مهم است که به یاد داشته باشید که اندیکاتور های تاخیری هیچگونه تحولی در قیمت های آینده را نشان نمی دهند اما می توانند تأیید کنند که روند در حال شکل گیری است. معامله گران با استفاده از این شاخص ها اعتماد به نفس بیشتری نسبت به صحیح بودن تصمیمات خود دارند.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2شاخص‌های تأخیری
Marzieh Izadi


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
شاخص‌های تأخیری


Definition from bourseiness:
اندیکاتور های تأخیری اغلب بازخورد تأخیری را ارائه می دهند. با این معنی ، به این معنی که اندیکاتور سیگنال را به محض شروع حرکت قیمت شروع می کند. آنها اغلب توسط تاجران برای تأیید روند قیمت قبل از ورود به موقعیت های معاملاتی استفاده می شوند. این اندیکاتور ها معمولاً توسط معامله گران روند استفاده می شود. مهم است که به یاد داشته باشید که اندیکاتور های تاخیری هیچگونه تحولی در قیمت های آینده را نشان نمی دهند اما می توانند تأیید کنند که روند در حال شکل گیری است. معامله گران با استفاده از این شاخص ها اعتماد به نفس بیشتری نسبت به صحیح بودن تصمیمات خود دارند.

Example sentence(s):
  • این نوع از اندیکاتورها با نام اندیکاتورهای دارای تاخیر یا تاخیری در زبان فارسی نام برده می‌شود. اندیکاتورهای تاخیری با تاخیر پس از حرکت قیمت و جابجایی بازار، هشدار و پیش‌بینی را ارائه می‌دهند. - bourseiness  
Marzieh Izadi
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ehsan Alipour
30 days
  -> Thank You!
Yes  Amin Zanganeh Inaloo
30 days
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search