هذه الترجمة هي اصح ترجمة وهي ليست ترجمتي بل ترجمة مترجم هنا اسمه
mohamed fathy
على نفس الرابط https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele...

والغريب انه لم يتم دعمه رغم ان ترجمته كانت صحيحة وعلمية ومتعارف عليها في مجال ربط الشبكات وخصوصاً شبكات السيسكو

اما الرابط
https://www.google.com/amp/s/m.arabic.alibaba.com/amp/p-deta...
فكان لشركة صينية وهذا لا يعتبر دليل على صحة التسمية وخصوصاً انه لم يذكر النص الانكليزي

stack تكديس
ولا يعني التكديس على انها بعضها فوق بعض بل يعني ربط المحولات ببعضها

switches مفاتيح تحويل او محولات او سويتشات
لم تكتب هنا ولكنها معروفة حتى لو لم تكتب فهذه لغة مهندسي الشبكات

https://www.computernetworkingnotes.com/ccna-study-guide/swi...

https://www.arageek.com/l/ما-هو-السويتش-switch

https://en.wikipedia.org/wiki/Stackable_switch

اذاً هي كوابل لتوصيل المحولات ببعضها حتى تصبح المحولات محولاً واحداً
وكلمة محولات معروفة عند مهندسي الشبكات انها سويتشات