Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
многолетнее обводнение
English translation:
long-term water flooding
Added to glossary by
Svetlana Melikyan
Nov 26, 2020 15:07
3 yrs ago
24 viewers *
Russian term
Russian Federation
многолетнее обводнение
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Подземное хранение газа
Разработка технологии по снижению темпов многолетнего обводнения газовой залежи
При создании и циклической эксплуатации ПХГ в истощенных газовых месторождениях в условиях аномально низких пластовых давлений может наблюдаться многолетнее обводнение газовых залежей краевыми водами.
При создании и циклической эксплуатации ПХГ в истощенных газовых месторождениях в условиях аномально низких пластовых давлений может наблюдаться многолетнее обводнение газовых залежей краевыми водами.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | long-term water flooding |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | multi-year watering |
Vadim Khazin
|
| 3 +1 | long-standing water encroachment |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
long-term water flooding
Based on the context.
c
Little flooding experience or technology exist which are applicable to solution gas-drive reservoirs which have been depleted considerably below the bubble point. The Fullerton field pilot is an example of flooding under these conditions where an intermediate stage or depletion exists and the water flooding will be neither a pressure maintenance project nor a depletion flood.
https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-1072-G
ccccccccccccccccccccccccccccc
Cason 1989) showed that water flooding can increase the gas recovery in a low pressure gas reservoir. Water injection at the abandonment
https://www.researchgate.net/publication/274100507_Waterfloo...
cccccccccccccccc
Variation law of the micro-geological features of the reservoir before and after a long term water flooding in He 3 reservoir of Shuanghe oilfield
https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-DQSK200401008.ht...
c
Little flooding experience or technology exist which are applicable to solution gas-drive reservoirs which have been depleted considerably below the bubble point. The Fullerton field pilot is an example of flooding under these conditions where an intermediate stage or depletion exists and the water flooding will be neither a pressure maintenance project nor a depletion flood.
https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-1072-G
ccccccccccccccccccccccccccccc
Cason 1989) showed that water flooding can increase the gas recovery in a low pressure gas reservoir. Water injection at the abandonment
https://www.researchgate.net/publication/274100507_Waterfloo...
cccccccccccccccc
Variation law of the micro-geological features of the reservoir before and after a long term water flooding in He 3 reservoir of Shuanghe oilfield
https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-DQSK200401008.ht...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
38
multi-year watering
////
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
3 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
long-standing water encroachment
long-standing water encroachment in gas reservoirs
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Efremov
: or long-term water influx / water invasion
21 hrs
|
|
Yes, Alexander, thank you!
|
Something went wrong...