Dec 7, 2020 08:40
3 yrs ago
19 viewers *
English term

Division

English to Turkish Bus/Financial Business/Commerce (general)
XXXX is our parent company

XXX, and our sister company XXX, are divisions

XXX, XXX and XXX are business units

XXX has companies within its business unit e.g. xxxxx

Bu kelimenin tam Türkçe karşılığı nedir? İştirak veya Bağlı Şirket dersek doğru olur mu?
https://whatis.techtarget.com/definition/corporate-division
Proposed translations (Turkish)
3 +1 grup
4 Bölüm

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

grup

Ben bu terimi kullanırdım sanırım. Futbolda da "division" "grup" olarak çevriliyor ve işletme terimi olarak da gayet uygun bence. "X şirketler grubu" ibaresini taşıyan şirketleri incelediğimizde de aynı ortak isim altında faaliyet gösteren farklı şirketlerin olduğunu görürüz.
Peer comment(s):

agree Amir Akbarpour Reihani : Veya Bölüm
19 mins
Teşekkür ederim. "Bölüm"ü de düşündüm ama buradaki bağlama uygun olmadığı görüşündeyim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
22 hrs

Bölüm

Ana Şirket
Kardeş Şirket
Şirket Bölümleri
Şirket Birimleri gibi!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search