This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jet capacity
Businees fee rate

Glossary entry

English term or phrase:

book mount

Polish translation:

do montażu książkowego/modułowego pionowego/poziomego

Added to glossary by Adrian Liszewski
Dec 10, 2020 17:04
3 yrs ago
11 viewers *
English term

book mount

English to Polish Tech/Engineering Telecom(munications)
Sposób montażu skrzynki ze sprzętem telco, a dokładniej - głowicy RRH.

https://imgur.com/SeUrwzG
Proposed translations (Polish)
3 do montażu książkowego / typu book mounting

Discussion

TranslateWithMe Dec 14, 2020:
jak większość tłumaczeń... w tej branży, dlatego chyba lepiej zostawić po angielsku
Andrzej Mierzejewski Dec 14, 2020:
Wiem, że marudzę i w ogóle..., ale IMO "montaż książkowy" to nie jest dobre tłumaczenie, chociaż dosłowne.

A raczej dlatego, że dosłowne.
Adrian Liszewski (asker) Dec 11, 2020:
Dziękuję Wam, teraz gdy już mam odpowiedź sam jestem w stanie wyszukać w znanej wyszukiwarce (nie wiem, dlaczego wcześniej nie byłem w stanie).

Proposed translations

13 hrs
Selected

do montażu książkowego / typu book mounting

Komputery box do montażu książkowego

https://www.automatyka.pl/produkty/komputery-box-do-montazu-...

https://www.controlengineering.pl/bm3400-bezwentylatorowe-ko...

https://automatykaonline.pl/Firmy/SABUR/Komputery-box-do-mon...

BM2200 firmy ASEM to nowe, kompaktowe, wydajne i wytrzymałe przemysłowe komputery box do montażu książkowego w szafach sterowniczych.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-12-11 06:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sabur.com.pl/pac_asem_lbm40/

LBM40 firmy ASEM to nowe, ekonomiczne sterowniki PAC w kompaktowej obudowie typu book mounting.

LBM40 to kompaktowe sterowniki w wykonaniu box typu book mounting − są przystosowane do montażu na szynie DIN, w pionowej orientacji, która ułatwia zabudowę w ciasnych przestrzeniach i pozwala na wygodny dostęp do interfejsów umieszczonych na froncie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search