KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Adrian Liszewski

Poland

lean/slim carrier

English to Polish Tech/Engineering Telecom(munications)

Podany termin dotyczy standardu LTE i właściwie to są dwa terminy - lean carrier i slim carrier, ale podejrzewam, że klient stosuje je wymiennie.

geopiet Dec 11, 2020: lean, mean (something) machine Someone or something who is prepared and able to work very hard, skillfully, and efficiently to do something.
Adrian Liszewski (asker) Dec 11, 2020: Znalazłem to (oczywiście, bo jest na jednym z pierwszych miejsc), ale musiałem pominąć w moich rozważaniach ze względu na to, że to akurat może być nazwa własna rozwiązania tego producenta.
mike23 Dec 10, 2020: Współpraca będzie także prowadzić do wdrożenia technologii powiązanych z 5G w sieci MTS, takich jak Ericsson Lean Carrier... https://media.ericsson.pl/aktualnosci/pr/306685/mts-i-ericss...