This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

demonstrate the thinking process

Italian translation: illustra (alla perfezione) il ragionamento/filo logico

08:52 Dec 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: demonstrate the thinking process
Smart Writing Notebook
It is light and portable

With a magnetically-charged ink pen and real paper
Pick it up, free your imagination.

When brainstorming in meetings
Handwriting strokes can be replayed
Perfectly demonstrate the thinking process
Review and revise effortlessly.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 19:12
Italian translation:illustra (alla perfezione) il ragionamento/filo logico
Explanation:
Potresti anche dire così.
Selected response from:

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 19:12
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4illustra (alla perfezione) il ragionamento/filo logico
Elisa Bottazzi
4illustra / rappresenta il processo di pensiero
martini
3dimostra (alla perfezione) i processi di pensiero
Susanna Martoni


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimostra (alla perfezione) i processi di pensiero


Explanation:
Scelgo la definizione di Thinking process per eccellenza (che qui trovi al plurale):
https://www.google.it/search?source=hp&ei=FzbTX86aFNTlgwfJiq...

in quanto la definzione è esatta e spiega i processi di pensiero qui riportati, perfettamente compatibili con la funzionalità di un notebook, nel tuo caso:
https://www.rizzolieducation.it/content/uploads/2018/07/0040...

Susanna Martoni
Italy
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
illustra (alla perfezione) il ragionamento/filo logico


Explanation:
Potresti anche dire così.

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
48 mins
  -> Grazie Emmanuella!
agree  Fabrizio Zambuto
53 mins
  -> Grazie Fabrizio :)
agree  Isabella Nanni
5 hrs
  -> Grazie Isabella
agree  Giacomo Di Giacomo
22 hrs
  -> Grazie Giacomo!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
illustra / rappresenta il processo di pensiero


Explanation:
Direttamente. Il ciclo sperimentale promuove un processo di pensiero, che può stimolare l’emersione di idee creative, esplorando una moltitudine di possibili soluzioni.
https://www.innovativet.eu/wp-content/uploads/2019/11/IO3-Ma...

anche in base al video

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2020-12-13 14:00:19 GMT)
--------------------------------------------------

thinking process = processo di pensiero è un concetto ben definito
è ovvio che filo/ragionamento logico ci suonino meglio, ma lo scrivente vuole fare riferimento al concetto di "processo di pensiero", secondo me

martini
Italy
Local time: 19:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search