Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frequent elections
Russian translation:
регулярные выборы
Added to glossary by
Magamed Aslanov
Dec 14, 2020 08:31
3 yrs ago
14 viewers *
English term
frequent elections
English to Russian
Social Sciences
Law (general)
Human rights
In Country C, the constitution gives citizens the right to participate in frequent, free, and fair elections.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | регулярные выборы | Tretyak |
3 | выборы, проводимые с разумной периодичностью | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
регулярные выборы
Однако ни один из этих критериев не должен пользоваться приоритетом перед другими, если он гарантирует выражение воли гражданами посредством свободных, честных и регулярных выборов (пункт 49 постановления от 11 января 2007 г. по делу Российская консервативная партия предпринимателей и другие против Российской Федерации).
[О]бщие принципы Европейского конституционного наследия, которые формируют основу истинно демократического общества, закрепляют в себе право голосовать, при условии, что голос будет отдан на всеобщих, равных, свободных и прямых выборах, проходящих на регулярной основе... В статье 3 Протокола No1 к Конвенции [о защите прав человека и основных свобод] прямо говорится о праве на свободные регулярные выборы путем тайного голосования, другие принципы также были признаны в прецедентной практике институтов Конвенции....
http://supcourt.ru/documents/international_practice/26529/
[О]бщие принципы Европейского конституционного наследия, которые формируют основу истинно демократического общества, закрепляют в себе право голосовать, при условии, что голос будет отдан на всеобщих, равных, свободных и прямых выборах, проходящих на регулярной основе... В статье 3 Протокола No1 к Конвенции [о защите прав человека и основных свобод] прямо говорится о праве на свободные регулярные выборы путем тайного голосования, другие принципы также были признаны в прецедентной практике институтов Конвенции....
http://supcourt.ru/documents/international_practice/26529/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю, @Tretyak"
13 mins
Something went wrong...