Dec 16, 2020 18:39
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Medicine, Pharmacology, Medical Devices
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Guarantees
English to Italian
Medical
Medical (general)
Studio clinico
Guarantees
XXXX reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity. Drawings are for illustration purposes only.
c'è una terminologia standard per tradurre "Guarantees" nel contesto riportato sopra (Studio clinico)?
XXXX reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity. Drawings are for illustration purposes only.
c'è una terminologia standard per tradurre "Guarantees" nel contesto riportato sopra (Studio clinico)?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | liberatoria / esclusione di responsabilità / note legali / dichiarazione legale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | Garanzie |
martini
|
Proposed translations
21 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
liberatoria / esclusione di responsabilità / note legali / dichiarazione legale
Solitamente la sezione con il testo del tipo che hai citato è intitolata in questi diversi modi.
2 days 19 hrs
Garanzie
Guarantees
XXX reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity.
Garanzie
XXX si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l'affidabilità e la capacità operativa.
non riporto il link
ma basta inserire le frasi sopra x trovare il doc plurilingue
XXX reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity.
Garanzie
XXX si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l'affidabilità e la capacità operativa.
non riporto il link
ma basta inserire le frasi sopra x trovare il doc plurilingue
Discussion