Dec 23, 2020 09:13
3 yrs ago
9 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
on the next scheduled dose
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
If you are sick (vomit) soon after you swallowed the dose do not take another dose.
Resume taking the medication on the next scheduled dose.
On PK days (your study nurse/doctor can tell you which days these are), you must not take your study medication at home.
Resume taking the medication on the next scheduled dose.
On PK days (your study nurse/doctor can tell you which days these are), you must not take your study medication at home.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Примите следующую дозу препарата в назначенное время. |
Natalie
|
| 4 | возобновите приём препарата со следующей плановой дозы |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Примите следующую дозу препарата в назначенное время.
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
возобновите приём препарата со следующей плановой дозы
Вроде так пишут.
Something went wrong...