Jan 19, 2021 09:31
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
out-carry our benchmark
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentare Dezember
Aus dem Kommentar für einen Schwellenmarkt-Fonds:
Moreover, future rising inflation and interest rates is a potential concern, resulting in our relatively neutral outlook and positioning, although we still ***out-carry our benchmark***.
Wie versteht ihr das?
Moreover, future rising inflation and interest rates is a potential concern, resulting in our relatively neutral outlook and positioning, although we still ***out-carry our benchmark***.
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | unsere Benchmark schlagen/übertreffen |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
unsere Benchmark schlagen/übertreffen
Synonym für „(to) beat our benchmark“.
Je nach Kunde ggf. auch „Vergleichsindex“ anstelle von „Benchmark“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Genau genommen wird hier auf den "Carry" angespielt, einem wichtigen Ertragsfaktor bei Schwellenländerfonds. Mithilfe von Carry-Erträgen schlägt/übertrifft das Portfolio seine Benchmark.
Je nach Kunde ggf. auch „Vergleichsindex“ anstelle von „Benchmark“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Genau genommen wird hier auf den "Carry" angespielt, einem wichtigen Ertragsfaktor bei Schwellenländerfonds. Mithilfe von Carry-Erträgen schlägt/übertrifft das Portfolio seine Benchmark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist plausibel, vielen Dank, Holger!"
Something went wrong...