12:49 Jan 27, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergiy Butkov Ukraine Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | по факту соответствия качества и количества |
| ||
3 | при доставке |
|
по факту соответствия качества и количества Explanation: тут надо переводить целиком "At delivery Q&Q", что я понимаю как "At delivery of quantity and quality" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
при доставке Explanation: при доставке без претензий (по количеству, качеству, документам, ассортименту...) Quit Complaining can be abbreviated as QQ Read more at http://acronymsandslang.com/definition/964507/QQ-meaning.htm... Example sentence(s):
https://otzovik.com/review_9057181.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.