Jan 28, 2021 09:08
3 yrs ago
13 viewers *
English term
apical sparing
English to Russian
Medical
Medical (general)
Unlike AL amyloidosis, there are no specific circulating biomarkers of ATTR-CM, though the endogenous TTR ligand RBP4 has shown promise.
Echocardiographic analyses of cardiac deformation, specifically reduced longitudinal systolic strain, is useful in ATTR-CM.
There is a distinctive pattern of “apical sparing” in which the left ventricular apical region shows more normal strain compared to progressively worse values at the mid and basal regions.
Quantification of abnormal ratios of apical to basal strain, or apical to basal plus midventricular strain, have good diagnostic accuracy for differentiating amyloid heart disease from other etiologies.
Echocardiographic analyses of cardiac deformation, specifically reduced longitudinal systolic strain, is useful in ATTR-CM.
There is a distinctive pattern of “apical sparing” in which the left ventricular apical region shows more normal strain compared to progressively worse values at the mid and basal regions.
Quantification of abnormal ratios of apical to basal strain, or apical to basal plus midventricular strain, have good diagnostic accuracy for differentiating amyloid heart disease from other etiologies.
Proposed translations
(Russian)
4 | сохранная деформация верхушечных сегментов | Marlin31 |
4 | сохранная функция ЛЖ в апикальной области/части | svetlana cosquéric |
3 | меньшая перегрузка верхушечных отделов | Irina Stanford |
Proposed translations
1 hr
Selected
сохранная деформация верхушечных сегментов
сохранная деформация верхушечных сегментов
http://www.dkmsc.ru/kardiologiya-kardiokhirurgiya/item/613-e...
При этом характерным для амилоидоза является более выраженное снижение деформации в базальных сегментах по сравнению с апикальными, где она остается относительно сохранной. Этот феномен носит название «apical sparing» и хорошо виден на диаграмме «бычий глаз», на которой в цвете представлена пиковая систолическая продольная деформация (longitudinal strain, LS) сегментов левого желудочка (рис. 2).
https://www.mediexpo.ru/fileadmin/user_upload/content/pdf/th...
с характерной для амилоидоза относительно сохранной
деформацией верхушечных сегментов (apical sparing)
http://www.dkmsc.ru/kardiologiya-kardiokhirurgiya/item/613-e...
При этом характерным для амилоидоза является более выраженное снижение деформации в базальных сегментах по сравнению с апикальными, где она остается относительно сохранной. Этот феномен носит название «apical sparing» и хорошо виден на диаграмме «бычий глаз», на которой в цвете представлена пиковая систолическая продольная деформация (longitudinal strain, LS) сегментов левого желудочка (рис. 2).
https://www.mediexpo.ru/fileadmin/user_upload/content/pdf/th...
с характерной для амилоидоза относительно сохранной
деформацией верхушечных сегментов (apical sparing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
меньшая перегрузка верхушечных отделов
меньшая перегрузка верхушечных отделов (по сравнению со средними и нижними)
https://www.ahajournals.org/doi/full/10.1161/CIRCHEARTFAILUR...
*Apical sparing* is a pattern of regional differences in deformation, in which LS in the basal and midsegments of the LV is more severely impaired compared with the strain values in the apical segments.
https://www.ahajournals.org/doi/full/10.1161/CIRCHEARTFAILUR...
*Apical sparing* is a pattern of regional differences in deformation, in which LS in the basal and midsegments of the LV is more severely impaired compared with the strain values in the apical segments.
1 hr
сохранная функция ЛЖ в апикальной области/части
сноски те же, что и коллеги +
https://www.acc.org/latest-in-cardiology/ten-points-to-remem...
глава 3
https://med.ru/sites/default/files/docs/Disser_Hadjieva.pdf
https://www.researchgate.net/publication/230620843_Relative_...
https://www.acc.org/latest-in-cardiology/ten-points-to-remem...
глава 3
https://med.ru/sites/default/files/docs/Disser_Hadjieva.pdf
https://www.researchgate.net/publication/230620843_Relative_...
Something went wrong...