Feb 4, 2021 12:10
3 yrs ago
19 viewers *
English term
France
Accurate and multi-skilled linguist
Native in: French 
, Spanish 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
the key
English to French
Tech/Engineering
Music
technical term for a guitar's feature
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mécanique |
Valentine Elleau
|
| 3 +1 | le ton /la tonalité |
Gregory Marneffe
|
Proposed translations
+1
30 mins
Valentine Elleau
France
France
Native in French
France
Medical translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
mécanique
Effectivement cela dépend du contexte : tonalité ou clé si l'on parle du morceau joué, mais s'il s'agit de "l'anatomie" de la guitare, ce sont peut-être les mécaniques (tuning keys).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Gregory Marneffe
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Absolute commitment to quality
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
le ton /la tonalité
Bonjour,
Cela dépend du contexte. En musique, la signification première de "key" est ton ou tonalité. Cependant, si l'on précise "key of F"/"key of G", on traduira plutôt par clé de fa ou clé de sol.
Cordialement,
Gregory
Cela dépend du contexte. En musique, la signification première de "key" est ton ou tonalité. Cependant, si l'on précise "key of F"/"key of G", on traduira plutôt par clé de fa ou clé de sol.
Cordialement,
Gregory
Something went wrong...