loss of brain cells

Russian translation: гибель клеток мозга

11:15 Feb 11, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: loss of brain cells
In infant human and animal studies, medications called anesthesia or sedatives have been shown to negatively affect brain development.
This includes loss of brain cells in animals.
A loss of brain cells may result in long-term changes in learning and behavior that may be permanent.
These effects are more common when rapid brain development is taking place.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 07:38
Russian translation:гибель клеток мозга
Explanation:
Клетки мозга никуда не деваются, как можно подумать, увидев слово "утрата", они просто погибают.



Примеры:

Действие анестезии: развитие детей угнетает наркоз ...www.medikforum.ru › health › 6548...
Mar 19, 2011 — Анестезия влияет на развития детей. 09:58 ... семидневным детенышам три препарата для наркоза, что привело к гибели клеток мозга.

Анестезия может повредить мозг ребенка | Новости Пермиpermnews.ru › krasota › 2011/03/15
Mar 15, 2011 — ... анестезия, сделанная в очень раннем возрасте (до четырех лет, в переводе на возраст человека), вызывает гибель клеток мозга.

Операция под наркозом разрушает мозг - ГрандТоргgrandtorg.com › ...
Известный американский анестезиолог Джордж Вурли опубликовал статью «Анестезия приводит к ... Наркоз приводит к гибели клеток мозга.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3гибель клеток мозга
Natalie
3 +1утрата/потеря мозговых клеток/клеток мозга
Marzena Malakhova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
утрата/потеря мозговых клеток/клеток мозга


Explanation:
.

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 437

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
1 min
  -> Спасибо, Софья!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
гибель клеток мозга


Explanation:
Клетки мозга никуда не деваются, как можно подумать, увидев слово "утрата", они просто погибают.



Примеры:

Действие анестезии: развитие детей угнетает наркоз ...www.medikforum.ru › health › 6548...
Mar 19, 2011 — Анестезия влияет на развития детей. 09:58 ... семидневным детенышам три препарата для наркоза, что привело к гибели клеток мозга.

Анестезия может повредить мозг ребенка | Новости Пермиpermnews.ru › krasota › 2011/03/15
Mar 15, 2011 — ... анестезия, сделанная в очень раннем возрасте (до четырех лет, в переводе на возраст человека), вызывает гибель клеток мозга.

Операция под наркозом разрушает мозг - ГрандТоргgrandtorg.com › ...
Известный американский анестезиолог Джордж Вурли опубликовал статью «Анестезия приводит к ... Наркоз приводит к гибели клеток мозга.

Natalie
Poland
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandra Matviichuk
40 mins
  -> Спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Rychkov Andrej
19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search