Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
test de résistance mécanique à l\'extraction
English translation:
mechanical testing (pull-out)
Added to glossary by
joanna menda
Feb 16, 2021 19:06
3 yrs ago
25 viewers *
French term
test de résistance mécanique à l'extraction
French to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
Hi,
I am currently translating an article on shoulder infections after arthroplasty.
The sentence is:
"Les implants considérés come ostéointégrés par un test de résistance mécanique à l'extraction étaient laissés en place"
This is for the US.
Thanks
Joanna
I am currently translating an article on shoulder infections after arthroplasty.
The sentence is:
"Les implants considérés come ostéointégrés par un test de résistance mécanique à l'extraction étaient laissés en place"
This is for the US.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
3 | pull out test | Althea Draper |
4 | mechanical extraction resistance test | philgoddard |
Proposed translations
49 mins
Selected
pull out test
In the French, it is described as
"Lors des tests push-out ou tests d’extraction, qui ont pour but de quantifier la résistance mécanique de l’interface os/implant en mesurant la force nécessaire à l’extraction d’un implant, aucune différence n’a pu être faite entre les deux groupes d’implants."
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01452692/file/Chir-dent-201...
In English, it is called 'tensile pull out test', 'pull-out test' and 'mechanical testing (pull-out)'.
"The purpose of the present study was to evaluate the osseointegration of titanium implants with coin-shaped geometry and different surface roughnesses applying tensile pull out test using sheep as an animal model. MATERIAL AND METHOD: The tensile pull out test was performed with the application of a gradual load perpendicular to the bone-implant interface"
"Pull-out tests
The measurement of the maximum pull-out force is another parameter that has been used to estimate implant stability, because the pull-out force is directly related to implant loosening. Many studies have been carried out using such an approach for various types of implants, such as hip and knee implants (in cadaveric studies) or dental implants. "
"Pull-Out Test
After μCT analysis, the implants were subjected to pull-out testing. To this end, the tibiae were held with a metal jig while a metal clasp was affixed to the test implants’ head and was used to grip the implant during pulling. Pull-out strength was determined as the peak force (i.e., the maximum failure force) applied when detaching the implant from the bone. "
https://www.researchgate.net/publication/33550850_Osseointeg...
https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsif.2019.025...
https://www.hindawi.com/journals/bmri/2013/234093/
"Lors des tests push-out ou tests d’extraction, qui ont pour but de quantifier la résistance mécanique de l’interface os/implant en mesurant la force nécessaire à l’extraction d’un implant, aucune différence n’a pu être faite entre les deux groupes d’implants."
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01452692/file/Chir-dent-201...
In English, it is called 'tensile pull out test', 'pull-out test' and 'mechanical testing (pull-out)'.
"The purpose of the present study was to evaluate the osseointegration of titanium implants with coin-shaped geometry and different surface roughnesses applying tensile pull out test using sheep as an animal model. MATERIAL AND METHOD: The tensile pull out test was performed with the application of a gradual load perpendicular to the bone-implant interface"
"Pull-out tests
The measurement of the maximum pull-out force is another parameter that has been used to estimate implant stability, because the pull-out force is directly related to implant loosening. Many studies have been carried out using such an approach for various types of implants, such as hip and knee implants (in cadaveric studies) or dental implants. "
"Pull-Out Test
After μCT analysis, the implants were subjected to pull-out testing. To this end, the tibiae were held with a metal jig while a metal clasp was affixed to the test implants’ head and was used to grip the implant during pulling. Pull-out strength was determined as the peak force (i.e., the maximum failure force) applied when detaching the implant from the bone. "
https://www.researchgate.net/publication/33550850_Osseointeg...
https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsif.2019.025...
https://www.hindawi.com/journals/bmri/2013/234093/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Althea. The author liked "mechanical testing (pull-out)""
22 mins
mechanical extraction resistance test
Or physical. Presumably they try to pull it out.
Something went wrong...