SUBPROC. REG DE JUST. OF LAZARO CARDENAS

23:33 Feb 20, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / SUBPROC. REG DE JUST, OF LAZARO CARDENAS
Spanish term or phrase: SUBPROC. REG DE JUST. OF LAZARO CARDENAS
This is for a request of investigation (Mexican). I understand it should be an abbreviation of some words but I need to clarify what it means exactly.
Miriel Robles
United States


Summary of answers provided
5Office of the Attorney General in Lázaro Cárdenas
Rosa Paredes
4Subprocurador Regional de Justicia de Lázaro Cárdenas
Marcelo Viera


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Office of the Attorney General in Lázaro Cárdenas


Explanation:
Regional Office of the Attorney General in Lázaro Cárdenas (Michoacán)
SUBPROC. REG DE JUST. stands for Subprocuraduria Regional de Justicia

Rosa Paredes
Canada
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: What about the "sub"? And couldn't it be the person rather than the office?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subproc. reg de just. of lazaro cardenas
Subprocurador Regional de Justicia de Lázaro Cárdenas


Explanation:
Estoy de acuerdo con Robert Carter
El link a continuación confirma nuestra afirmación.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-02-21 00:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

La pregunta debería haberse formulado en la sección "Spanish to English"



    Reference: http://www.poderjudicialmichoacan.gob.mx/web/supremo/verList...
Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 13:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search