Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dessous-dessous
Italian translation:
intimo a vista
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Mar 2, 2021 08:17
3 yrs ago
22 viewers *
French term
en dessous-dessous
French to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione capi di biancheria intima
Le body col V *** se porte également en dessus-dessous de jour, pour un look tendance et irrésistible.
Salve mi potete aiutare, credo sia nel senso che quest'intimo si indossa sia come classico capo di biancheria sotto i vestiti ma può essere indossato anche come abbigliamento classico effetto/stile biancheria.
vorrei mettere "come capo (non solo intimo)"
Il body con scollo a V *** si indossa anche come capo (non solo intimo) di giorno, per un look trendy e irresistibile.
Avete una traduzione più precisa da darmi o pensate vada bene ?
grazie
Salve mi potete aiutare, credo sia nel senso che quest'intimo si indossa sia come classico capo di biancheria sotto i vestiti ma può essere indossato anche come abbigliamento classico effetto/stile biancheria.
vorrei mettere "come capo (non solo intimo)"
Il body con scollo a V *** si indossa anche come capo (non solo intimo) di giorno, per un look trendy e irresistibile.
Avete una traduzione più precisa da darmi o pensate vada bene ?
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | intimo a vista | Daniela B.Dunoyer |
4 | sopra sotto | MassimoA |
3 | capo da portare a vista | Federica Dibilio |
2 | capo esterno | Maria Cristina Chiarini |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
intimo a vista
O anche: in bella vista
Un'altra possibilità, ma anche la tua va bene.
https://lostilediartemide.it/2017/10/30/intimo-a-vista/
https://www.thefashionattitude.it/intimo-a-vista-autunno-inv...
https://www.bloglive.it/2020/08/17/trend-intimo-in-bella-vis...
Un'altra possibilità, ma anche la tua va bene.
https://lostilediartemide.it/2017/10/30/intimo-a-vista/
https://www.thefashionattitude.it/intimo-a-vista-autunno-inv...
https://www.bloglive.it/2020/08/17/trend-intimo-in-bella-vis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
capo esterno
si indossa anche come capo esterno
3 hrs
1 day 5 hrs
capo da portare a vista
Essendo un body, rivisitato da indumento intimo a indumento più versatileche può essere ostentato durante il giorno.
Something went wrong...