Panschverluste

Russian translation: потери на взбалтывание масла (в редукторе)

08:56 Mar 4, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / грузовики Mercedes
German term or phrase: Panschverluste
Getriebe Neuerungen-Änderungen PowerShift 3

Übersicht technische Maßnahmen

• Low Loss Räder K1+K2
 Räder mit Superfinish-Oberfläche
 95 % Traganteil
 Kaum Gleitreibung
 Neu hinzu kommen10 neue Räder mit polierter Oberfläche

• Reduktion Ölreservoir im Getriebe
 Drei Liter weniger Ölfüllung
 Verringerung der benötigten Ölmenge im Jahr um ca. 200.000 Liter
 Reduzierte Panschverluste
 Geänderte Getriebegehäuse mit zusätzlichen Ölbohrungen und Leitrippen
DenisD
Local time: 18:11
Russian translation:потери на взбалтывание масла (в редукторе)
Explanation:
Встречалось мне раньше.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2021-03-04 09:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки "потери на взбалтывание масла":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=z6VAYISgMM6Bi-gPz...

Selected response from:

Auto
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1потери на взбалтывание масла (в редукторе)
Auto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
потери на взбалтывание масла (в редукторе)


Explanation:
Встречалось мне раньше.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2021-03-04 09:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки "потери на взбалтывание масла":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=z6VAYISgMM6Bi-gPz...



Auto
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 987

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
36 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search