Momentenüberlagerung
Russian translation: суммирование моментов сил, наложение моментов сил
| 08:40 Mar 5, 2021 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / грузовики Mercedes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
передача момента Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
суперпозиция моментов Explanation: Электромеханический усилитель устанавливается на рулевой вал автомобиля, части которого соединены между собой торсионным валом, с установленным датчиком величины крутящего момента. При вращении руля происходит скручивание торсионного вала, регистрируемое датчиком момента. На основании полученных с датчика момента данных, а также данных с датчиков скорости и оборотов коленвала, электронный блок управления вычисляет необходимое компенсационное усилие и подает команду на электродвигатель усилителя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
суммирование моментов сил, наложение моментов сил Explanation: Как-то так: ServoTwin — это двухконтурный сервоусилитель рулевого управления с функцией суммирования моментов сил. Выходной момент (ML), возникающий на рулевом механизме (4), представляет собой сумму входного момента (MP) от гидравлического контура рулевого управления (B), входного момента (MM) от электрического контура рулевого управления (A), а также момента ручного усилия (MH) на рулевом колесе. Das Eingangsmoment (MP) des hydraulischen Lenkkreises (B) wird wie bei einer herkömmlichen Einkreis-Servolenkung erzeugt. Der von der Lenkpumpe (1) erzeugte Öldruck wirkt entweder auf die obere oder auf die untere Seite des Kolbens im Lenkgetriebe (4)...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
1) наложение моментов; 2) наложение крутящих момнентов Explanation: Возможно, так. -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2021-03-05 09:34:05 GMT) -------------------------------------------------- Исправление опечатки: моментов -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-03-06 11:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Все-таки точнее так: наложение крутящего момента Ссылки "с наложением крутящего момента": http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=2GxDYOr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations