This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Government / Politics

applications

French translation: dépôt des candidatures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:applications
French translation:dépôt des candidatures
Entered by: NikkoTh

07:25 Mar 5, 2021
English to French translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: applications
Dans ce contexte précis

To connect communities, the Universal Broadband Fund includes up to $400 million for a Rapid Response Intake Stream, dedicated to projects that will be completed quickly.
Several Rapid Response projects have already been selected and announced, with more to come.
The UBF also includes $100 million to improve mobile services in areas that will benefit Indigenous peoples.
The application period for the Rapid Response Stream closed January 15, 2021.

In response to feedback from our partners and stakeholders, the deadline for applications to the main UBF intake has been extended to March 15th, 2021.
NikkoTh
dépôt des candidatures
Explanation:
Dans le présent contexte, les premières candidatures pour solliciter une aide du Fonds (UBF) ont été clôturées le 15 janvier 2021.

Le communiqué annonce ici que pour répondre aux demandes formulées par certains partenaires et autres parties prenantes au projet, la date limite de "dépôt des candidatures" ("applications") a été reportée au 15 mars 2021.
Selected response from:

Laurent Di Raimondo
France
Local time: 08:11
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dépôt des candidatures
Laurent Di Raimondo
2dépôt des demandes
Claude-André Assian


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dépôt des demandes


Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: "demandes" is one meaning of "applications" but not in the specific context
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
dépôt des candidatures


Explanation:
Dans le présent contexte, les premières candidatures pour solliciter une aide du Fonds (UBF) ont été clôturées le 15 janvier 2021.

Le communiqué annonce ici que pour répondre aux demandes formulées par certains partenaires et autres parties prenantes au projet, la date limite de "dépôt des candidatures" ("applications") a été reportée au 15 mars 2021.


Laurent Di Raimondo
France
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
4 mins
  -> Merci Emmanuella !
agree  AllegroTrans
2 hrs
  -> Merci Allegro !
agree  gilbertlu
2 hrs
  -> Merci Gilbert !
agree  Yvonne Gallagher
4 hrs
  -> Merci Yvonne !
agree  Antoine Sauvage
6 hrs
  -> Merci Antoine !
agree  Cyril Tollari
10 hrs
  -> Merci Cyril !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search