concentrating arrays
Russian translation: концентрирующие массивы зеркал
| 12:29 Mar 9, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 22:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | концентрирующие устройства |
| ||
| 3 | концентрирующие массивы зеркал |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1концентрирующие устройства Explanation: Размещение плоских коллекторов может быть различным. ... К фокусирующим коллекторам относятся концентрирующие устройства http://gardenweb.ru/sistemy-avtonomnogo-energoobespecheniya-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
концентрирующие массивы зеркал Explanation: массивы зеркал, концентрирующие солнечный свет Прорыв в солнечной энергетике ecotechnica.com.ua › Энергия › Солнце Эта технология уже давно известна: массив зеркал фокусирует солнечный свет в одной точке для получения высокой температуры. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-03-09 17:39:05 GMT) -------------------------------------------------- Сказать просто "концентрирующие устройства" или "концентраторы" недостаточно, поскольку это означает одиночные устройства: концентрирующие накопители, линзы, призмы, одиночные параболические зеркала и др. Тут же ясно написано "arrays" - т.е. массивы/матрицы зеркал. Обычно такие массивы располагаются на большой площади и зеркала (иногда плоские, но чаще параболические) синхронно поворачиваются вслед за движением Солнца, направляя отраженные лучи на паровой котел, трубу и т.д. Крупнейшая солнечная электростанция в мире www.vesti.ru › nauka › article Комплекс Miraah будет состоять из концентрического массива изогнутых зеркал, свет которых будет направлен на котельную трубу, .. 20 самых больших проектов солнечной энергетики https://altenergiya.ru/sun/20-samyx-bolshix-solnechnoj-energ... Эти проекты имеют разные формы и размеры, начиная от солнечных панелей и концентрирующих солнечных накопителей до гигантских массивов, использующих параболические зеркала. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations