Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
displacer
Italian translation:
retrattore
Added to glossary by
Chiara Gavasso
Mar 9, 2021 19:25
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
displacer
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
To minimise soft tissue damage, two different-sized displacers have been included in the kit.
kit di strumenti chirurgici per la fissazione delle estremità delle ossa in caso di artrite
kit di strumenti chirurgici per la fissazione delle estremità delle ossa in caso di artrite
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | divaricatore/retrattore |
EleoE
|
| 4 | distanziatore (osseo) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, era il termine che cercavo!"
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
distanziatore (osseo)
https://www.google.it/search?sxsrf=ALeKk01xP7NEglLMlfUvblXxF...
http://www.pietromortini.com/areas/fusione-spinale-mini-inva...
"La MIS TLIF prevede il solo posizionamento del distanziatore osseo nel mezzo dello spazio intersomatico senza retrazione dei nervi spinali."
http://www.pietromortini.com/areas/fusione-spinale-mini-inva...
"La MIS TLIF prevede il solo posizionamento del distanziatore osseo nel mezzo dello spazio intersomatico senza retrazione dei nervi spinali."
Note from asker:
| Grazie comunque, Gaetano. |
Discussion
The two parts are slotted together and then pushed through the soft tissue until the bone is reached.
The central part of the displacer can then be removed, and the tube saw can be inserted.