consideran como base de aplicación
English translation: will/shall be based on
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 Mar 13, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | will/shall be based on |
| ||
| 4 | will be effective as of |
| ||
| 3 | they are applied |
|
Answers
14 hrs confidence: 
will be effective as of Explanation: Entrarán en vigencia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
they are applied Explanation: "The prices of products and services offered for the 3 years will be adjusted. The prices were applied in January 2020." ("Los precios de los productos y servicios ofertados para los 3 años serán ajustados. Los precios fueron aplicados en enero del 2020.") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2will/shall be based on Explanation: All estimates shall be based on January 2020 prices. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2021-03-13 02:52:53 GMT) -------------------------------------------------- or "All estimates will take into consideration January 2020 prices" -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2021-03-19 02:35:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, schmetterlich :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
