shrinkage observed‐to‐expected ratio (Ω) analysis

Russian translation: анализ соотношения показателей выявленной и ожидаемой усадки

10:32 Mar 22, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: shrinkage observed‐to‐expected ratio (Ω) analysis
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение. речь идет об исследовании межлекарственных взаимодействий и нежелательных лекарственных реакций. PK DDI = фармакокинетика и межлекарственное взаимодействие, насколько я понимаю.
Больше всего интересует перевод наименования анализа.

A shrinkage observed‐to‐expected ratio (Ω) analysis was performed to screen for potential PK DDI and ADE associations.
Ekaterina (X)
Russian Federation
Local time: 15:25
Russian translation:анализ соотношения показателей выявленной и ожидаемой усадки
Explanation:
Статистический подход, зачастую используется во время проведения исследований в различных областях науки.
Selected response from:

Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Local time: 15:25
Grading comment
Спасибо, спасли!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4анализ соотношения показателей выявленной и ожидаемой усадки
Kseniia Miroshnychenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
анализ соотношения показателей выявленной и ожидаемой усадки


Explanation:
Статистический подход, зачастую используется во время проведения исследований в различных областях науки.

Example sentence(s):
  • Shrinkage OE ratios have been used routinely for over a decade in pattern discovery of ADR surveillance data,1 and have been shown useful in other applications including the analysis of international telephone call data

    Reference: http://https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0962280...
    Reference: http://https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21705438/
Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, спасли!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search