KudoZ question not available
Italian translation: Booster C1 / In classe C1
| 11:14 Mar 22, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Lisi Italy Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Booster C1 / In classe C1 |
| ||
| 2 | 1C |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 1c Booster C1 / In classe C1 Explanation: in più siti ho trovato : - Booster C1 (meccanica, anche nautica) - in classe C1 https://www.xylem.com/it-it/products-services/pumps--package... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
1C Explanation: Perché lei pensa che questo dovrebbe essere tradotto in qualche modo? I motori di ricerca non danno comunque nessun risultato. Io lascerei la traduzione per questo come "Prodotti booster (oppure: prodotti di richiamo) (di tipo) 1C e bulk (oppure: di massa)." Con un po' più di contesto, forse si potrebbe capire qualcosa di più, ma lo dubito veramente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations