Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biff
Arabic translation:
شجار/عراك/ضرب ولكم وسحب وتمزيق ملابس في ملاعب الركبي
Added to glossary by
S.J
Mar 24, 2021 13:57
3 yrs ago
19 viewers *
English term
biff
English to Arabic
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
I played Aussie Rules all the way right through to under-16s. But then I transitioned at the same time in the teens across to rugby league, kind of dripped off playing Aussie Rules. I was getting suspended too many times with those rules too. It was back in the good old days where you could come on the blind side. In rugby, they call it the biff.
Thanks in advance,
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شجار/عراك/ضرب ولكم وسحب وتمزيق ملابس في ملاعب الركبي |
Z-Translations Translator
|
| 3 | ضربة قوية |
Mahmoud Ibrahim
|
Change log
Mar 24, 2021 18:27: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "biff" to "(none)"
Proposed translations
56 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
شجار/عراك/ضرب ولكم وسحب وتمزيق ملابس في ملاعب الركبي
شجار/عراك/ضرب ولكم وسحب وتمزيق ملابس في ملاعب الركبي
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-03-24 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
الأيام الخوالي للعراك
عندما كان العراك /الشجارمسموح به
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-24 15:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
ضرب الخصم / الشجار مع الخصم/لكم الخصم
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-03-24 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
الأيام الخوالي للعراك
عندما كان العراك /الشجارمسموح به
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-24 15:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
ضرب الخصم / الشجار مع الخصم/لكم الخصم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
26 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Something went wrong...