Mar 28, 2021 10:08
3 yrs ago
5 viewers *
Italienisch term
Deutschland
Beeid. Übers. seit 1993 Recht/Technik
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Fondazioni continue a travi rovesce
Homework / test
Italienisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Gründungen - Fundamente
Fondazioni continue a “travi rovesce”, costituite da una maglia di travi in cemento armato che poggiano sul terreno.
Es geht um Gründungen/Fundamente. Streifenfundamente mit "umgekehrten Balken". Diese Fundamente werden wohl häufig in Erdbebengebieten verwendet, es handelt sich um Balken, die gitterförmig ein Fundament bilden. Aber den korrekten technischen Begriff habe ich bisher nicht gefunden.
Es geht um Gründungen/Fundamente. Streifenfundamente mit "umgekehrten Balken". Diese Fundamente werden wohl häufig in Erdbebengebieten verwendet, es handelt sich um Balken, die gitterförmig ein Fundament bilden. Aber den korrekten technischen Begriff habe ich bisher nicht gefunden.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Balkenfundament |
Dunia Cusin
|
Proposed translations
6 Tage
Dunia Cusin
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Works in field
Österreich
Professionally thinking translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Spanisch > Italienisch, and 2 more.
Balkenfundament
Le travi rovesce sono travi di fondazione
https://it.wikipedia.org/wiki/Trave_di_fondazione
https://www.dictindustry.de/italienisch-deutsch/fondazione a...
"Streifen- und Balkenfundamente sind linienartige Beton- oder Stahlbetonbaukörper, die sich unter den Stützen befinden. Ein Streifenfundament wird dabei gleichmäßig belastet (Linienlast) und ein Balkenfundament wird durch Einzellasten belastet (Punktlasten). Das hat Auswirkungen auf die Bewehrung. Bei ausreichend gutem Baugrund kann die unbewehrte Ausführung angewendet werden. Es wird meistens nur ein Graben ausgehoben und der Beton eingefüllt. Bei schlechterem Baugrund ist die bewehrte Ausführung notwendig. Diese Art der Fundamente zeichnen sich besonders durch ihren geringen Fertigungsaufwand und die damit verbundenen geringen Kosten aus. Angewandt werden Streifen- und Plattenfundamente bei dicht beieinander stehenden Stützen und bei einem nicht frostsicherem Baugrund, da die Fundamente auch als Frostschürze verwendet werden können."
http://www.imn.htwk-leipzig.de/~ssandhop/steel/lektion_8/ler...
https://it.wikipedia.org/wiki/Trave_di_fondazione
https://www.dictindustry.de/italienisch-deutsch/fondazione a...
"Streifen- und Balkenfundamente sind linienartige Beton- oder Stahlbetonbaukörper, die sich unter den Stützen befinden. Ein Streifenfundament wird dabei gleichmäßig belastet (Linienlast) und ein Balkenfundament wird durch Einzellasten belastet (Punktlasten). Das hat Auswirkungen auf die Bewehrung. Bei ausreichend gutem Baugrund kann die unbewehrte Ausführung angewendet werden. Es wird meistens nur ein Graben ausgehoben und der Beton eingefüllt. Bei schlechterem Baugrund ist die bewehrte Ausführung notwendig. Diese Art der Fundamente zeichnen sich besonders durch ihren geringen Fertigungsaufwand und die damit verbundenen geringen Kosten aus. Angewandt werden Streifen- und Plattenfundamente bei dicht beieinander stehenden Stützen und bei einem nicht frostsicherem Baugrund, da die Fundamente auch als Frostschürze verwendet werden können."
http://www.imn.htwk-leipzig.de/~ssandhop/steel/lektion_8/ler...
Something went wrong...